Rohanás

Üdv újra.
Jöttem, láttam, állok is tovább hirtelen, mert hát taposómalom és rohanás. És idő közbe mégis van megállás, illetve néha találok időt, hogy leüljek és csak nézzem, hogy hömpölyög kedvenc folyóm, vagy ránézzek egy naplementére. És pár kép erejéig elkapom a pillanatot.
Aztán vége egy újabb fáradtságos napnak, este megesznek a szúnyogok, azért van rohanás. Végül is okot ha akar, talál ezret is az ember. A megállásra is. Meg az örökös rohanásra is.
Mentem én is tovább, majd megállok még nemsokára újra itt.

William Henry Davies : Nincs időnk

Taposómalom életünk:
Egy percet nem pihenhetünk.

Nem érünk rá, mint rét ölén
Mélázó bárány és tehén.

Dióval mókus hempereg -
Nem pazarlunk rá perceket.

Tavon szikrázó napsugár -
Nem nézzük meg régóta már...

Tánc közben egy nő ránk nevet,
Lábát se láttuk -, ellebeg.

Hiába gyúl ki mosolya,
Időnk - csodára - nincs soha.

Éljük a hajszás éveket -
S elszalasztjuk az életet.

                           Szabó Lőrinc fordítása